СВЕДЧАННІ АХВЯРЫ СЕКСУАЛЬНАГА ГВАЛТУ «МЕСЦА ГЭТЫМ СВЯТАРАМ У ТУРМЕ»
СВЕДЧАННІ АХВЯРЫ СЕКСУАЛЬНАГА ГВАЛТУ «МЕСЦА ГЭТЫМ СВЯТАРАМ У ТУРМЕ»
Sans lui, aucune révélation n’aurait été possible. Contacté par Jeune Afrique, Claude est en effet la première victime qui a accepté de témoigner et de rapporter les faits dont il a été victime. Le premier, aussi, et le seul à avoir le courage de le faire face à une caméra, à visage découvert. Sans doute pour obliger ses anciens agresseurs à le regarder en face, les yeux dans les yeux.
Dans le petit appartement des faubourgs de Strasbourg, dans l’est de la France, Claude a juste posé une condition, avant que nous ne commencions à enregistrer son témoignage : garder son patronyme secret. Devenu éducateur, il encadre aujourd’hui des enfants et fréquente par conséquent leurs familles. S’il a choisi de parler, il veut préserver sa vie
Былы габонскі служыцель, які пачаў наведваць місію Братэрства Сен-Пі-Х у Лібрэвілі ў 16 гадоў, у 1986 годзе, мае дзеяслоў. Скрыжаваўшы рукі, голас спакойны і стрыманы, ён успамінае дзень, калі айцец Патрык Грош запрасіў яго ў свой пакой, каб, як ён зрабіў выгляд, падарыць яму раман сваёй маладосці.
Il ne s’étend pas sur les caresses, les attouchements. Ses silences en disent beaucoup. Suffisamment. Dans un témoignage écrit également envoyé à Jeune Afrique, Claude avait été plus cru. Mais, face caméra, la pudeur l’emporte, sans que son témoignage perde de son poids. Il est précis, accablant. Derrière les rideaux tirés de sa chambre, un prêtre nu l’emmène en enfer, tout en lui glissant à l’oreille : « Les garçons aussi ont le droit de s’aimer. »
Васьмігадовае выпрабаванне пахавана на чвэрць стагоддзя
Claude sera victime durant huit années du Français Patrick Groche, ancien bras droit de l’ex-archevêque de Dakar, le traditionaliste Marcel Lefebvre. D’abord à Libreville donc, puis en France, où le jeune Gabonais part poursuivre ses études, opportunément financées par la Fraternité Saint-Pie-X. Claude ne trouvera le courage de tenir tête à son agresseur et de mettre fin au calvaire qu’en 1994.
L’ancien servant de messe mettra encore vingt-cinq ans à briser le silence. Alors que son fils s’apprête à étudier au Québec, il découvre que le père Groche exerce toujours outre-Atlantique. Le déclic. En 2019, Claude décide de témoigner auprès de la hiérarchie de la Fraternité Saint-Pie-X. Puis il dépose plainte en France. En vain : les faits, trop anciens, sont prescrits
UN MÉLANGE DE « HONTE » ET DE « PEUR » L’A EMPÊCHÉ DE BRISER LE SILENCE
Гэта не распаўсюджваецца на ласкі, дотыку. Яго маўчанне гаворыць пра многае. Дастаткова. У пісьмовых паказаннях таксама накіравана в жонак Афрыкі, Клоду больш верылі. Але перад камерай сціпласць пераважае, і яго сведчанне не губляе вагі. Гэта дакладна, ашаламляльна. За засунутымі фіранкамі яго пакоя голы святар вядзе яго ў пекла, пры гэтым шэпча яму на вуха: «Хлопцы таксама маюць права кахаць адзін аднаго. »
Васьмігадовае выпрабаванне пахавана на чвэрць стагоддзя
Claude sera victime durant huit années du Français Patrick Groche, ancien bras droit de l’ex-archevêque de Dakar, le traditionaliste Marcel Lefebvre. D’abord à Libreville donc, puis en France, où le jeune Gabonais part poursuivre ses études, opportunément financées par la Fraternité Saint-Pie-X. Claude ne trouvera le courage de tenir tête à son agresseur et de mettre fin au calvaire qu’en 1994.
Былому алтарніку спатрэбіцца яшчэ дваццаць пяць гадоў, каб парушыць маўчанне. Калі яго сын рыхтуецца вучыцца ў Квебеку, ён выяўляе, што бацька Грош усё яшчэ практыкуе за Атлантыкай. Пстрычка. У 2019 годзе Клод вырашае сведчыць аб іерархіі Fraternité Saint-Pie-X. Тады ён падаў скаргу ў Францыю. Дарэмна: факты, занадта старыя, прапісаны.
Pourquoi avoir attendu vingt-cinq ans ? Un mélange de « honte », de « peur ». L’envie d’enfouir l’horreur au plus profond de soi surtout. Depuis la dénonciation des faits, le père Patrick Groche a été rappelé en France par sa hiérarchie. Il vit aujourd’hui à Lourdes, sous l’œil vigilant de Claude et de sa famille, qui se démènent pour découvrir d’autres victimes, les inciter à témoigner et à dénoncer.
Іх мэта: прыцягнуць айца Патрыка Гроша да адказнасці і прымусіць Таварыства Сен-П'е-Х, вінаватае, паводле яго слоў, ва ўтойванні злоўжыванняў і абароне злачынных святароў, паўстаць перад сваімі ахвярамі. Пасля амаль дзвюх гадзін паказанняў Клод заканчвае зваротам да «ахвяраў Братэрства»: «Гэта не павінна працягвацца. Месца ўсіх гэтых святароў у турме. Дзеля абароны нявінных людзей і дзяцей мы павінны ле дэнансаваць. »
Вось спіс з 6 прадуктаў, якія могуць дапамагчы вам захаваць жалеза
Гэты артыкул упершыню з'явіўся на: https://www.afriquefemme.com/fr