Узнясенне Рона Клейна - New York Times

0 83

ВАШЫНГТОН - Ронам Клейну, які пасля некалькіх недалёкіх промахаў нарэшце дасягнуў мэты ў кар'еры - стаць кіраўніком апарата Белага дома, гэтым летам споўніцца 60 гадоў. Гэта, як сказаў бы яго начальнік, вялікая справа.

Г-н Клейн ужо зладзіў выбухі, каб адсвяткаваць свае пранумараваныя дні нараджэння, асабліва 50-ы дзень нараджэння ў 2011 годзе, калі сотні сяброў і свяцілаў адміністрацыі Абамы спусціліся на фермерскі дом у Мэрылендзе, дзе прайшла феерыя фестывалю. заслужанаму чалавеку.

Планы на яго 60-годдзе сталі такой крыніцай трывогі за статус "Белтэуэй", што невялікі сусвет вашынгтонскіх змагароў шукае падрабязнасці: некаторыя пыталіся ў кантактаў Белага дома, ці праводзіцца ўрачыстасць і ці былі зроблены запрашэнні.

Перапалох ясна паказвае, што г-н Клейн з'яўляецца бясспрэчным чалавекам, якога можна ўбачыць у цяперашнім Белым доме, самым уплывовым кіраўніком апарата нядаўняга ўраджаю і прыкметным адхіленнем ад чатырох пабітых і маргіналізаваных кароткаметражных фільмаў, якія займалі пасаду пры прэзідэнце. Дональд Дж. Трамп. Г-н Клейн, які быў кіраўніком апарата віцэ-прэзідэнтаў Байдэна і Эла Гор, разглядаецца ў Заходнім крыле і за яго межамі як галоўнага кіраўніка адміністрацыйных спраў, заменніка прэзідэнта і - у гарэзлівым адлюстраванні апанентаў - усяго. -магутны і нявыбраны аркестрант ультраліберальнай праграмы.

Раней рэспубліканцы называлі яго прэм'ер-міністрам Клейнам.

"Ён нейкі хлопец за заслонай", - нядаўна пра кіраўніка штаба заявіў сенатар-рэспубліканец Паўднёвай Дакоты Джон Тун. Гэта часта паўтараная рэспубліканская лінія нападаў і характарыстыка, якую Белы дом поўны рашучасці.

"Я супрацоўнік, а не прэм'ер-міністр", - сказаў Клейн, які адмовіўся ад інтэрв'ю па гэтым артыкуле, у мінулым месяцы. у сваім падкасце "Sway".

Дзяржаўны сакратар Энтані Дж. Блінкен, даўні калега спадара Клейна, пацвердзіў гэтае паведамленне ў інтэрв'ю, назваўшы яго "першым супрацоўнікам, безумоўна, з майго пакалення".

Насамрэч кіраўнік апарата валодае непрапарцыйным аўтарытэтам у сузор'і Байдэна інсайдэраў, многія з якіх, як і ён, узыходзяць да прэзідэнта дзесяцігоддзямі. Людзі ў Белым доме і вакол яго апісваюць спадара Клейна як найважнейшы нервовы цэнтр перагружанай адміністрацыяй, штодзённыя дзеянні адлюстроўваюць тое, як працуе і да чаго імкнецца Белы дом.

Г-н Клейн рэдка ездзіць з начальнікам, у тым ліку ў такія месцы, як візіт прэзідэнта Байдэна ў Капітолій-Хіл у сераду, каб падштурхнуць дэмакратаў да Інфраструктурны план на 3,5 трыльёна долараў. Замест гэтага начальнік штаба працягваў працаваць па тэлефоне і распрацоўваць стратэгіі з заканадаўцамі і ўдзельнікамі перамоваў у Белым доме і, па сутнасці, мець справу з адначасовым мноствам сустрэч, рашэнняў і крызісаў.

"Я, напэўна, размаўляю з ёй кожны дзень, і мы можам скончыць сказы адзін аднаму", - сказаў лідар большасці сенатар Чак Шумер з Нью-Ёрка. «Калі ёсць калючая праблема, я яе назаву. "

Напрыклад, у сераду быў уключаны візіт спадара Байдэна на Хіл, рашэнне Белага дома эвакуяваць тысячы афганскіх перакладчыкаў і іншыя саюзнікі з 20-гадовай вайны ў Афганістане і а рост выпадкаў Covid-19 Па ўсёй краіне. Поп-зорка Алівія Радрыга таксама прайшла каб дапамагчы прасоўваць вакцыны супраць каранавірусу, што распаўсюдзілася ў Заходнім крыле ў гэты дзень.

"Сёння быў дзень Алівіі Радрыга ў Белым доме", - сказаў Клейн у 18:30. падвядзенне вынікаў сустрэчы са старэйшымі кіраўнікамі яшчэ доўга пасля сыходу спявачкі. Ён абагульніў развіццё бягучай інфраструктуры і падрыхтаваў Прэзідэнта на наступную раніцу.

Г-н Клейн таксама ўзяў на сябе ролю спецыяльнага пасланніка некаторых членаў Сената, дзе раўнамерна падзеленая палата ўзвяла некаторыя адносіны ў ранг найбольш прыярытэтнага "кіраўніка апарата".

Адзін з іх - сенатар ад Заходняй Вірджыніі Джо Манчын III, умераны дэмакрат, які, манетарныя схільнасці да галасавання, прынёс яму асаблівы клопат і харчаванне. "У мяне ніколі не было праблемы патэлефанаваць яму ні днём, ні ноччу", - сказаў Манчын пра спадара Клейна. «Ён усё яшчэ стаіць. "

Неўзабаве пасля інаўгурацыі Байдэна г-н Манчын раззлаваўся, што яго загадзя не папярэдзілі, што віцэ-прэзідэнт Камала Харыс будзе выступаць у сродках масавай інфармацыі ў Заходняй Вірджыніі з мэтай прасоўвання праграмы.

Г-н Клейн хутка наведаў плавучы дом г-на Манчына на рацэ Патамак, дзе ён жыве ў Вашынгтоне. Сенатар замовіў макаронную вячэру ў сваім любімым італьянскім рэстаране Nostra Cucina. "Мы выпілі келіх віна і сапраўды пазнаёміліся", - сказаў Манчын.

Г-н Клейн, які выглядае на дарослага мадэльнага вундэркінда Арганізацыі Аб'яднаных Нацый з круглявым, дзіцячым тварам і занятым працаголічным паводзінамі, рашуча звяртаецца да спадара Байдэна з павагай сціплага прафесійнага слугі: Заўсёды "сэр" ці "містэр Прэзідэнт ", нягледзячы на ​​тое, што працаваў у яго з перапынкамі на працягу 35 гадоў. Афіцыйныя прадстаўнікі Белага дома, якія ўбачылі свой імпульс, кажуць, што г-н Клейн з'яўляецца экспертам у правядзенні перамоваў з г-ном Байдэнам, сканцэнтраванымі на канкрэтных дзеяннях, што не заўсёды лёгка, улічваючы звычку прэзідэнта віраваць вусна.

Па словах чыноўнікаў Белага дома, тыповы абмен заключаецца ў тым, каб г-н Клейн прапанаваў нешта накшталт "Сэр, мы рэкамендуем вам зрабіць гэтыя тры заклікі" - калі толькі Байдэн не папярэдзіць гэта, заявіўшы пра ўласны намер. каб зрабіць тыя ж званкі.

У іншых кантэкстах г-н Клейн можа ўціраць некаторыя як грэблівыя і рассеяныя. Пасля таго, як прэзідэнт у сакавіку прызначыў сустрэчу з групай сенатараў-рэспубліканцаў, сенатар Сьюзан Колінз з штата Мэн назвала гэта "вялікай размовай", але дадала, што настрой парушыў г-н Клейн, які з тых часоў паківаў галавой. пакой. "Гэта на самай справе не абнадзейвае", - сказала яна. Нарэшце містэр Клейн патэлефанаваў спадарыні Колінз, каб разабрацца. Яна адмовілася ад каментароў.

Былі і складаныя праходы. Г-н Клейн быў раннім прыхільнікам Ніры Тандэн, выбару г-на Байдэна ўзначальваць Упраўленне кіравання і бюджэту, пакуль заяўка адклікана пра крытычныя твіты пра сенатараў-рэспубліканцаў, якія яна пісала ў гады Трампа. Калегі кіраўніка штаба заявілі, што ён недаацаніў, наколькі негатыўна будзе прыём спадарыні Тандэн на ўзгорку - памылковы крок, які захаваў важны офіс без пастаяннага дырэктара.

Г-н Клейн, які, здаецца, штодня займаецца самымі энергічнымі практыкаваннямі, хадзячы па ўпрыгожаных калідорах, мала адцягвае ўвагу ад працы, хаця нядаўна ён назваў сваю цудоўную звычку ў Twitter "хобі". Яго дні звычайна пачынаюцца ў 6 раніцы і раней, калі ён устае, каб спажыць шмат начных навін і матэрыялаў для перадсвітальных брыфінгаў, перш чым перавезці іх у Белы дом у прыгарадзе. У 7:30 містэр Клейн зайшоў у вялікі кабінет начальніка штаба, у некалькіх хвілінах хады ад Авальнага кабінета.

Ён узначальвае шэраг ранішніх сустрэч са старэйшымі службовымі асобамі Белага дома - адзін са старэйшымі дарадцамі прэзідэнта, другі з пашыранымі вышэйшымі кіраўнікамі. Ён адпраўляе электронныя лісты ўсплёскам, з пранумараванымі кулямі і загалоўкамі для акцэнту. (Калегі апісваюць ягоны голас па электроннай пошце як "рашучы".) Ён спрабуе знаходзіцца ў Авальным кабінеце каля 9:30 раніцы, калі прэзідэнт атрымлівае брыфінг па выведцы.

Г-н Клейн вяртаецца дадому, часта пасля наступлення цемры, у ліставы анклаў у горадзе Чэві-Чэйз, штат Мэрыленд, і ў вялікі дом, які ён назваў "домам, які пабудаваў О'Мэльвені", пасля сваіх папярэдніх прыбытковых гадоў у міжнароднай юрыдычнай кампаніі O Melveny & Myers. Сярод яе суседзяў - галоўны суддзя Джон Г. Робертс-малодшы і суддзя Брэт Кавано, праз праспект Канэктыкут.

Г-н Клейн - старэйшы з трох дзяцей, сын падрадчыка будаўнічых работ у Індыянапалісе і турыстычнага агента. Ён ганарыцца сваімі каранямі Хуз'е: запрашэнне на 50-ю гадавіну нанесена на чырвоны контур штата Індыяна, і ён спрабуе вярнуцца дадому ў Дзень памяці пра Індыянапаліс 500.

Але на самой справе г-н Клейн сустракаецца як чыстапародная балотная істота, рэзюмэ якой ахоплівае ўсю карту бінга супер-выканаўцы Beltway: прэзідэнта свайго класа ў сярэдняй школе ('79), актыўнага ўдзельніка студэнцкага самакіравання і каманды Brain Game, summa cum laude Джорджтаўна, заканадаўчага дырэктара былога прадстаўніка Эдварда Дж. Маркі, дэмакрата Масачусэтса. Працягнуў юрыдычную школу ў Гарвардзе (magna cum laude, Law Review), затым стажыроўку ў суддзі Вярхоўнага суда Байрана Уайта.

Г-н Клейн працаваў намеснікам юрысконсульта прэзідэнта Біла Клінтана, дарадцам генеральнага пракурора Джанет Рэно, а затым кіраўніком апарата спадара Гор. Час яго працы на пасадзе спадара Гора ў выбарчай спрэчцы ў Фларыдзе 2000 года быў увекавечаны ў 2008 годзе Фільм HBO "Пераказ".

Пасля паразы спадара Гор Клейн загаіў раны класічным вашынгтонскім спосабам: зарабіў шмат грошай. Ён быў партнёрам у O'Melveny, працаваў у першую чаргу судовым працэсам, а таксама быў зарэгістраваны ў якасці лабіста Fannie Mae, сярод іншых кліентаў. У 2004 годзе ён звязаўся з кампаніяй Revolution LLC, інвестыцыйнай фірмай, заснаванай мільярдэрам AOL, сузаснавальнікам Стывам Кейсам.

У 2015 годзе г-н Клейн падпісаў працу на прэзідэнцкую кампанію Хілары Клінтан і не чакаў, пакуль г-н Байдэн аб'явіць, што не балатуецца. Гэта было расцэнена як парушэнне пратакола лаяльнасці Байдэна і стала балючай кропкай у экасістэме віцэ-прэзідэнта, асабліва з Джыл Байдэн, па меншай меры часова, па словах людзей, знаёмых з эпізодам.

"Мне было трохі цяжка сыграць такую ​​ролю ў знікненні Байдэна - і я для іх дакладна мёртвы", - напісаў г-н Клейн Джону Падэсце, старшыні кампаніі спадарыні Клінтан, у электронным лісце ад кастрычніка 2015 г., які раскрыў WikiLeaks . Сябры спадара Клейна заявілі, што яго разглядалі як мінімум на дзве пасады кіраўніка штаба Абамы, але кожны раз ігнаравалі. Яго вярнулі ў вядучы адказ адміністрацыі Абамы на ўспышку ліхаманкі Эбола у 2014 годзе, а таксама лічылася фаварытам для пасады кіраўніка штаба, калі б г-жа Клінтан перамагла на выбарах 2016 года.

Г-н Клейн правёў гады Трампа, крытыкуючы Белы дом па тэлебачанні, пісаў калонкі для газеты Washington Post і больш працаваў над спадаром Кейсам у Revolution, дзе ён атрымліваў заробак у 2 мільёны долараў у 2020 годзе, згодна з формамі раскрыцця інфармацыі.

Пасля абрання спадара Байдэна спадара Клейна расцанілі як відавочны выбар для кутняй канторы. Ён часта звяртае ўвагу на тое, што падчас працы ў адміністрацыях Клінтана і Абамы працаваў дзевяццю кіраўнікамі Белага дома. "Я працаваў у кіраўніках апарата Белага дома больш, чым у любым іншым кіраўніку Белага дома", - пахваліўся Клейн спадарыні Суішэр.

У яго трое дарослых дзяцей з жонкай Монікай Медзінай, юрысткай, якую Байдэн прызначыў намеснікам сакратара Упраўлення Дзяржаўнага дэпартамента па акіянах і міжнародных экалагічных і навуковых пытаннях.

Сябры адзначаюць, што г-н Клейн усё больш сентыментальны і эмацыянальны да сваёй працы, асабліва пасля эпохі Трампа, якую ён успрыняў жорстка і асабіста. Ён задушыў сустрэчу Zoom з супрацоўнікамі Белага дома, каб адзначыць канец першых 100 дзён адміністрацыі г-на Байдэна.

Падрабязнасці вечарыны, прысвечанай яго 60-годдзю 8 жніўня, застаюцца няўлоўнымі, хаця ўзнікалі пытанні, што г-н Клейн мог прапусціць вялікую ўрачыстасць гэтым летам, а ў вялікі дзень правесці невялікую сямейную ўрачыстасць. 4 ліпеня ў Доме Клейна адбылася вялікая вечарына: пазадарожнікі стаялі на вуліцы, а рух транспарту віўся за вуглом каля дома старшыні Робертса.

Прысутныя заявілі, што гэта не дзень нараджэння, а вечарынка для заручын дачкі спадара Клейна Ханны Клейн, якая ўключала паказ фільма "Бацька нявесты" на заднім двары.

Гэты артыкул з'явіўся ўпершыню (на англійскай мове) на https://www.nytimes.com/2021/07/18/us/ron-klain-chief-of-staff.html

Пакінуць каментар