"Чырвонае віно, чырвонае": значэнне афрыканскай выбарчай сімволікі

3 13 211

"Чырвонае віно, чырвонае": значэнне афрыканскай выбарчай сімволікі

 

У нашай серыі "Ліст афрыканскіх журналістаў" трэнер па сродках масавай інфармацыі і камунікацыі Джозэф Варунгу даследуе, чаму колеры і сімвалы так важныя ў пошуку ўлады ў Афрыцы, калі кантынент рыхтуецца да сезона выбараў.

Вы памятаеце чырвонае віно? Не, не рэчы ў бутэльцы, якія дазваляюць вызваліць свае пачуцці.

Я кажу пра Red Red Wine ... адзін з найбуйнейшых кавер-хітоў брытанскай рэгі-групы UB40. Ён дасягнуў нумара ў Вялікабрытаніі і ЗША ў 1983 годзе.

Трыццаць-сем гадоў праз, Чырвонае чырвонае віно, мусіць, моцна рэзаніравала з угандыйскай поп-зоркай, якая стала палітыкам Бобі Вайн.

Дэпутат, сапраўднае імя якога Роберт Кягулані, і яго рэдка бачаць без чырвонага берэта, хоча балатавацца ў прэзідэнты на наступных выбарах.

Але Бобі Вайн цяпер бачыць чырвоны колер пасля таго, як выбарчая камісія забараніла ягонай партыі "Нацыянальная еднасць" афіцыйна выкарыстоўваць колер на выбарах, заявіўшы, што іншая партыя заявіла пра гэта.

Сімвал слана АЭС і парасон NDC у Гане

AFP
Чым лягчэй сімвал, тым лепей бакам дабрацца да свайго электарату " 
Доктар Ісаак Овусу-Менса
Універсітэт Ганы
Празрыстая лінія 1px

У афрыканскіх краінах нельга недаацэньваць моц колеру і сімвалаў у выбарчай кампаніі.

"Чым прасцей сімвал, лепш бакі павінны дасягнуць свайго электарату. Некаторыя з іх лічаць, што добра мець сімвал, які людзі звязваюць з надзеяй і, у рэшце рэшт, жыццём », - кажа доктар Ісаак Овусу. -Менса, старшы выкладчык кафедры паліталогіі Універсітэта Ганы.

У якасці прыкладу ён выкарыстоўвае дзве асноўныя партыі, якія змагаюцца за ўладу на снежаньскіх выбарах у Гане.

"У апазіцыйнай партыі NDC ёсць парасон, і інтэрпрэтацыя заключаецца ў тым, што вы можаце быць пад ім, асабліва ў цяжкія часы", - кажа доктар Овусу-Менса.

«У кіруючай АЭС, наадварот, ёсць слон, які вялікі. Яны могуць нанесці хаос любой праблеме, якая ўзнікне на вашым шляху. Калі ў вас узніклі праблемы, проста прайдзіце пад слана, і вам усё роўна. "

"Чырвоны - на ўсё жыццё"

Спецыяліст па прадукцыйнасці Кеніі доктар Мшай Мвангола кажа, што на Захадзе колеры, здаецца, маюць менш сімвалічнае значэнне.

Празрыстая лінія 1px

Напрыклад, чырвоны колер асацыюецца з левай лейбарысцкай партыяй у Вялікабрытаніі, а з Кансерватыўнай рэспубліканскай партыяй у Вялікабрытаніі. ЗША - і брытанскія кансерватары падзяляюць блакіт з амерыканскімі дэмакратамі, якія з'яўляюцца лібераламі.

"Тут, у Афрыцы, людзі ведаюць, што гэтыя колеры напоўнены сэнсам ... мы вельмі вытанчана чытаем палітычны дыскурс шматслойна і шматгранна", - кажа доктар Мвангола.

Гэтыя значэнні таксама прачытваюцца ў нацыянальных сцягах многіх афрыканскіх краін, дзе вялася барацьба за свабоду, і людзі загінулі, напрыклад, Кенія.

«Чырвоны колер сімвалізуе страчаную кроў; чорны звычайна сімвалізуе жыхароў краіны, а зялёны - да навакольнага асяроддзя альбо зямлі, за якую яны змагаліся », - кажа яна.

Гэта меркаванне падзяляе доктар Овусу-Менса.

«Чырвоны колер вельмі важны для палітычных партый тут. На АЭС чырвоны, сіні і белы колеры. Калі вы ідзяце ў NDC, яны таксама маюць чырвоны, белы і зялёны колеры. Высокапастаўленыя партыйныя чыноўнікі скажуць, што кроў чырвоная; гэта азначае, што жыццё ёсць у колеры, і таму партыя мае жыццё. " 

Сімвалы набываюць важнасць нават там, дзе іх не чакаюць.

Прысвоіўшы сімвалы двум супрацьлеглым бакам на канстытуцыйным рэферэндуме Кеніі 2005 года, Выбарчая камісія зрабіла ўсё магчымае, каб знайсці дабраякасныя асноўныя сімвалы, якія не дадуць ні аднаму з бакоў несправядлівай перавагі.

Часопіс выбараў у Афрыцы

  • Гвінея: 18 кастрычніка
  • Сейшэльскія астравы: 22-24 кастрычніка
  • Танзанія: 28 кастрычніка
  • Кот-д'Івуар: 31 кастрычніка
  • Гана: 7 снежня
  • Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка: 27 снежня
  • Нігер: 27 снежня
  • Уганда: 10 студзеня - 8 лютага 2021 года

Камісія абрала дзве агульнадаступныя садавіна: апельсін і банан. Але кенійцы ўсё яшчэ бачаць у гэтым сэнс.

У кампаніі адбыліся разнастайныя палітычныя змаганні з вясёлымі заявамі пра тое, што банан можа зрабіць з апельсінам і наадварот.

L: "Так", выбаршчык з бананам. R: "Не", выбаршчык з апельсінамі падчас кампаніі перад рэферэндумам 2005 года аб новай канстытуцыіАўтарскае права на выявуAFP
легендаКенійцы атрымлівалі задавальненне ад сімвалаў садавіны, выбраных для бакоў "Так" і "Не" на рэферэндуме 2005 года

У рэшце рэшт апельсіны перамаглі, а рэферэндум, падтрыманы ўрадам, быў адхілены. Бананы згубілі.

Палітычная група, якая перамагла на выбарах, прыняла аранжавы колер як назву новай палітычнай партыі.

Сёння Аранжавы дэмакратычны рух (ОДМ), які ўзначальвае экс-прэм'ер-міністр Раіла Адзінга, з'яўляецца галоўнай апазіцыйнай партыяй у Кеніі.

Забароненыя знакі "вядзьмарства"

Але не ўсе сімвалы вітаюцца на выбарах, як мы бачылі ў апытанні Зімбабвэ 2018 года.

Вы таксама можаце быць зацікаўлены ў:

 

Выбарчая камісія Зімбабвэ (Zec) мае забараняе цэлы шэраг рэчаў на лагатыпах кандыдатаў, уключаючы некаторых жывёл і зброю .

У вашым лагатыпе можа быць зброя, але не гепард, слон ці леапард.

У сваёй мудрасці Зэк мог ведаць, што ў Афрыцы шмат выбараў, на якіх перамагаюць не галасаваннем, а "жужу" альбо вядзьмарствам, інакш называным фальсіфікацыяй.

Такім чынам, кобры і совы - звязаныя з вядзьмарствам у Зімбабвэ - апынуліся ў спісе забароненых.

Кавун - сакавіты і смачны фрукт. Але ў Кеніі ў яго злавесны палітычны падтэкст: беспрынцыпны палітык бетон - зялёны і цвёрды звонку і чырвоны і кашыцаваты знутры.

Мы не павінны давяраць яму. Такім чынам, вы не знойдзеце агітацыйны плакат з сімвалам кавуна.

Доктар Овусу-Менса сцвярджае, што сімвалы настолькі магутныя, што часта замяняюць фактычную асобу заяўнікаў.

Джозэфу Варунгу

Дж. Варунгу
Калі я вырас у вёсцы ў цэнтральнай Кеніі, я заўсёды думаў, што імя нашага даўняга дэпутата было "Тава", што азначае лямпу. Гэта таму, што лямпа была яго сімвалам на кожных выбарах " 
Трэнер Джозэфа Варунгу
сродкі масавай інфармацыі і камунікацыі
Празрыстая лінія 1px

«Я толькі што паходжу з выбарчай акругі на поўначы Ганы, дзе мы папрасілі рэспандэнтаў даведацца, за каго яны будуць галасаваць на наступных выбарах. Каля 95% з іх проста выкарыстоўвалі сімвал слана ці парасона. Яны ніколі не згадвалі назвы партыі ці кандыдата. " 

Калі я вырас у вёсцы ў цэнтральнай Кеніі, я заўсёды думаў, што імя нашага даўняга дэпутата "Тава", што азначае лямпу на маёй мясцовай мове.

Гэта таму, што лямпа была яго сімвалам на кожных выбарах. Калі ягонае атачэнне пракацілася па вёсцы, увесь раён быў напоўнены скандамі "Тава!" Тава! "

Але я павінен прызнаць, што яго лямпа была даволі слабой: яна не асвятляла нашы праблемы ў галіне адукацыі і аховы здароўя. У сезон дажджоў ён не прывозіў электрычнасць у гэты раён і не паляпшаў непраходныя дарогі.

Доктар Мвангола пагаджаецца, што, нягледзячы на ​​тое, што мы вельмі добра разумеем значэнне колераў і сімвалаў у Афрыцы, мы не выконваем яго.

Прэзідэнт Уганды Ёверы Мусевені, апрануты ў жоўты колер - 2016Аўтарскае права на выявуAFP
легендаПрэзідэнт Уганды Мусевені апрануўся ў "шчаслівы" жоўты колер падчас сваёй апошняй выбарчай кампаніі

«Як выбаршчыкі, не будзем вяртацца назад і ўтрымліваць кандыдата ў адказнасці за сімвалы. Калі ў кагосьці быў сімвал лямпы, ці гэта сякера, трактар ​​ці леў, мне ўсё роўна. Мы нават не праводзім палітычныя партыі. да сімвалаў. " 

Урад Уганды цалкам разумее сілу сімволікі. Год таму ён назваў чырвоны берэт афіцыйнай ваеннай вопраткай, якая можа прывесці ў турму прадстаўнікоў грамадскасці, якія носяць іх. Хоць Bobi Wine, падобна, таксама цвёрда вырашыў праігнараваць гэтае рашэнне.

Доктар Мвангола мяркуе, што Віно Бобі, магчыма, абрала чырвоны колер, каб адлюстраваць гнеў жоўтага колеру кіруючай партыі NRM на чале з прэзідэнтам Ёверы Мусевені, які дамагаецца шостага тэрміну.

«Жоўты - гэта сонца і радасць. Іншыя хлопцы кажуць: «Не, мы злуемся! "... Яму супрацьстаяў чырвоны запал і прыхільнасць", - сказала яна.

«Жоўты азначае росквіт, а чырвоны кажа:« Дастатак для каго? ""

Калі ўгандыйскія выбаршчыкі сапраўды бачаць чырвонае, якое паступае ў студзені, Bobi Wine, магчыма, усё яшчэ пацягвае чырвонае віно з Дома дзяржавы.

Гэты артыкул упершыню з'явіўся на: https://www.bbc.com/news/world-africa-54554978

3 каментары
  1. Бенчаркі выйграў першы этап "Замалека" - эстафета "Тэле"

    […] У гасцях у першым этапе паўфіналу афрыканскай Лігі чэмпіёнаў, абыграўшы ў нядзелю ў Марока Раджу Касабланку з лікам 1: 0 […]

  2. У аўторак ААН праводзіць збор сродкаў для рэагавання на надзвычайную гуманітарную сітуацыю ў эстафеце Сахель-Тэлес

    […] Чытайце таксама: “Чырвонае віно, чырвонае”: значэнне афрыканскай выбарчай сімволікі […]

  3. Законы грошай: 21 сакрэт, каб перастаць разбурацца - відэа - тэлерэле

    […] Чытайце таксама: “Чырвонае віно, чырвонае”: значэнне афрыканскіх выбарчых сімвалаў […]

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны.