60 гадоў таму Башыр Бэн Яхмед паклаў першы камень у будынку "Jeune Afrique" - Jeune Afrique

0 6

Шэсцьдзесят гадоў таму, калі большасць краін Афрыкі атрымалі незалежнасць, Бечыр Бэн Яхмед стварыў у Тунісе штотыднёвік, мэта якога - пранесці голас цэлага кантынента: "Афрыканскія дзеянні" павінна была хутка стаць "Jeune Afrique".


Гэта было шэсцьдзесят гадоў таму, менавіта 17 кастрычніка 1960 года. Чытачы франкамоўнай Афрыкі - вядома, не ўсе, у прыватнасці, Алжыр - выявілі ў кіёсках новы інфармацыйны часопіс пад назвай Афрыка. Падзагаловак: "Панафрыканскі штотыднёвік".

У руля прыгоды - дуэт, які тунісцы добра ведаюць: Махамед Бэн Смайл, галоўны рэдактар, і Бечыр Бэн Яхмед (BBY), які, як ён потым распавядзе, кіруе "усім астатнім": рэдакцыйная лінія, набор, падпіска, продаж, размеркаванне, рэклама, адміністраванне, знешнія сувязі ...

У 1955 годзе двое мужчын ужо былі запушчаны Дзеянне, з падзагалоўкам "Туніскі штотыднёвік". Затым з набліжэннем гісторыі і набліжэннем гадзіны незалежнасці штотыднёвік стаў "магрэбскім", перш чым спыніць сваю дзейнасць у 1958 г. Аднак праект патрабуе толькі адраджэння, кожны раз перамагаючы. у амбіцыях.

Галасы франкамоўнай Афрыкі

У гэтым 1960 годзе Афрыка рухаецца гэтак жа, як Туніс ... і ДБЯ: спачатку міністр першага ўрада Бургібы, потым кампаніі, якія развіваюцца, заключаючы гандлёвыя пагадненні, ён падарожнічае, сустракаецца з сепаратыстамі Афрыкі на поўдзень ад Сахары і рэвалюцыянерамі Лацінаамерыканцы. Над светам дзьме магутны вецер. Заўтра ў суседнім з Алжырам уся Афрыка будзе незалежнай. Сродкам масавай інфармацыі давядзецца прагучаць у любым выпадку з франкамоўнай Афрыкай. «У той час, - успамінае ДБЯ, - Афрыкі не існавала, я гэтага не ведаў. Аднак з вялікім забыццём я сказаў сабе, што нам патрэбна газета для ўсяго кантынента. "

Бургіба накіраваў на сустрэчу з лідэрам незалежнасці Конга Патрысам Лумумбай, былым босам дзеянне вяртаецца, пацверджанае ідэяй аб тым, што нібыта "цывілізацыйныя адрозненні" паміж чарнаскурымі і арабамі Афрыкі не існуюць, што паўночнаафрыканцаў і субсахараў звязвае "пачуццё братэрства, якое нельга растлумачыць".

Тым не менш: паміж туніскім штотыднёвікам і панафрыканскім часопісам з міжнародным распаўсюджваннем крок да ўздыму застаецца высокім. Не маючы комплексаў, Бэн Смайл і Бэн Яхмед ідуць шукаць парады ў тых, каго яны лічаць лепшымі франкамоўнымі начальнікамі прэсы таго часу: Губертам Бёвам-Мэры, свет Жан-Жак Серван-Шрайбер, ст Экспрэс. Калі другі просіць іх пераняць міжнародны выпуск яго часопіса, абодва мужчыны ветліва адмаўляюцца. Гэта зусім не іх праект.

З гэтым новым "панафрыканскім штотыднёвікам" гісторыя пішацца на вачах у першых чытачоў

Менавіта ў Гамарце, у маленькім доміку, які належыць на моры ДБЯ, будучая газета распрацоўваецца ў першай палове 1960 г. Выдавецкая кампанія ствараецца ў ліпені. Яго сціплы капітал (на той момант 1 дынараў) захоўваецца ў роўных долях двума акцыянерамі: BBY і камуністычным юрыстам Отманам Бен-Алеяй, які праз некалькі гадоў выйдзе на пенсію. Наяўных грошай не існуе, але некалькі банкаў прытрымліваюцца: у рэшце рэшт, Дзеянне, запушчаны той жа камандай, прыцягнуў 15 000 чытачоў. Дзеянне Афрыкі павінны атрымаць поспех у іх аднаўленні ...

Чытанне "Афрыканскага дзеяння", штотыднёвіка ў Тунісе пад кіраўніцтвам Бечыра Бэна Яхмеда, салдат Туніса падчас бітвы пры Бізерце, 26 ліпеня 1961 г.

Чытанне "Афрыканскага дзеяння", штотыднёвіка ў Тунісе пад кіраўніцтвам Бечыра Бэна Яхмеда, салдат Туніса падчас бітвы пры Бізерце, 26 ліпеня 1961 г. © Studio Kahia / Архівы Джэун Афрыке

Жменька супрацоўнікаў

Газета пражывае ў невялікім двухпавярховым будынку, размешчаным на праспекце дэ ла-Лібертэ, у Тунісе, недалёка ад парку Бельведэр. У рэдакцыі, размешчанай уверсе, ёсць толькі некалькі супрацоўнікаў: рэпарцёр-фатограф Абдэльхамід Каія, Джозі Фанон (жонка Франца), Дорра Бэн Айед, а таксама загадкавы француз, які адмаўляецца ад сумлення альбо дэзерцір. з кантынгенту, які знаходзіцца ў Алжыры, ніхто не хоча ведаць, хто называе сябе "Жырарам". Жан Даніэль прапануе парады і артыкулы, як і Гай Сітбон - тагачасны карэспандэнт Monde у Тунісе - і Том Брэды, мясцовы прадстаўнік New York Times. З-за недахопу рэсурсаў і дастатковай колькасці персаналу кожны павінен ведаць, як зрабіць амаль усё, і наўрад ці лічыць свае гадзіны.

На першым паверсе будынка Шэрыф Тумі, чалавек, які адказвае за фінансы. "Спагадлівы, карысны, нязмушаны, але пакутлівы, калі гаворка ідзе пра грошы газеты, хранічны параліч збоку касы", - напісаў Франсуа Полі, кіраўнік па перапісванні артыкулаў пазней. Перапісваю, на жаргоне.

Газета друкуецца на прэсах адыходзячага з жыцця Туніская адпраўка. Першыя лічбы пэцкаюць пальцы і, скажам, старыя, поўныя памылак друку, але істотнага няма. У гэтым кастрычніку новага "панафрыканскага штотыднёвіка" выходзіць у кіёскі, і гісторыя пішацца на вачах у яго першых чытачоў.

На вокладцы, графічная цвярозасць якой можа выклікаць толькі павагу, партрэт Дага Хамаршэльда, генеральнага сакратара Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, які адыграе такую ​​важную ролю, наколькі яе крытыкавалі пры ўступленні ў незалежнасць ДР Конга знікнуць у 1961 г. у авіякатастрофе. Два астатнія загалоўкі: "Шэсцьдзесят дзён з Лумумбай" і "Бургіба: ла Кітай і нос".

Добры настрой

Праз некалькі дзесяцігоддзяў усе піянеры гэтай заснавальніцкай каманды ўспомняць добры настрой, які панаваў у той час. Франсуа Полі памятае дыскусіі "на краі пляжа альбо на пляжы, у купальніку, паміж дзвюма купаннямі ў моры і двума ружамі віна". Тым часам Гай Сітбон мяркуе, што можа сказаць, што рашэнне аб выпуску газеты на ўсім кантыненце было прынята BBY падчас гульні ў настольны футбол: «Нас было чатыры: Том Брэдзі, Жан Даніэль, Бешыр Бэн Яхмед і мой чалавек. Усе чацвёра ў плаўках, я ў камандзе з Башырам, які толькі збіраўся зрабіць стрэл. Ён гучна пажадаў: "Калі я набяру балы, я ствараю часопіс". »Памяць мары? Журналіст прызнае гэта: «Мая памяць казачная». Але нічога не сапсуе задавальнення, бо, заключае ён, "Афрыка была маладой і прыгожай. ЗША таксама. "

Бургіба не ацэньвае выхад газеты, змест якой ён не кантралюе

Хутка каманда расце. У Парыжы адкрыты офіс, якім будуць кіраваць Роберт Барат, потым Поль-Мары дэ Ла Горс. Авеню дэ ля Лібертэ, наведвальнікі ідуць адзін за адным. Многія становяцца заўсёднікамі і сябрамі. Набіраюцца новыя супрацоўнікі. «Упершыню, нагадвае BBY, франкамоўная прэса адбылася за межамі Францыі. Гэта зрабіла праект прывабным, не кажучы ўжо пра сонца, бяздзейнасць, мора, прыемны клімат ва ўсе сезоны, згуртаваную каманду. Жыццё было цудоўным. "

"Пад наглядам"

Прыгожа, але складана. Хабіб Бургіба, які палічыў за лепшае, каб ДБЯ застаўся побач і прысвяціў сябе палітыцы, наўрад ці ацэньвае публікацыю ў сваёй сталіцы газеты, змест якой ён не кантралюе. Ужо калі яго былы міністр прыйшоў папярэдзіць яго пра тое, што ён збіраецца запусціць Афрыка, Вярхоўны Баец не хаваў свайго нежадання, падбухторваючы таго, каго ён лічыў сваім маладым пратэжэ, адмовіцца ад свайго праекта альбо, у адсутнасці чагосьці лепшага, даверыць яго іншаму.

Сутыкнуўшыся з упартасцю BBY, ён у рэшце рэшт неахвотна сказаў: "Ну, дрэнна. Ідзі. Рабі Маак »(г.зн.« Бог цябе падтрымае »). "Я павінен быў разумець, што буду пад наглядам", - сказаў журналіст значна пазней.

Штотыднёвіку ледзь споўніўся год, калі далікатны баланс разбураны. У перыяд з мая па верасень 1961 г. Туніс толькі што перажыў "справу Бізерты": французы ўсё яшчэ маюць ваенную базу ў гэтым паўночным горадзе, і Бургіба, поўны рашучасці дамагчыся іх ад'езду, абраў разборкі, нягледзячы на ​​папярэджанні яго атачэння і армейскага штаба. У ваенным плане катастрофа была поўнай, але дэ Голь нарэшце пагадзіўся эвакуяваць базу ў 1963 годзе.

BBY не ўхваляе гэты метад. Ён гэта гаворыць і асабліва піша пра гэта ў рэдакцыйным артыкуле за кастрычнік 1961 г. "Асабістая ўлада", "гонар", "пагарда" ... Словы моцныя. Тэлефоны Бургібы, пачынаецца доўгая дыскусія. «Вашы аргументы слушныя, прызнае прэзідэнт, але яны не датычацца майго выпадку, я буду ведаць, як пазбегнуць падводных камянёў, якія вы апісваеце. Мы пакідаем адзін аднаго добрымі сябрамі, хаця б на выгляд. Газета ні забаронена, ні канфіскавана.

Новая назва

З іншага боку, вельмі хутка была развязана "афіцыйная" прэса Афрыка. Без асаблівага поспеху. Да таго дня, калі губернатар Туніса, мандатаваны Вярхоўным Камбантам, апранае найлепшую форму і прадстаўляецца ў штаб-кватэры газеты. "Прэзідэнт, - тлумачыць ён BBY, - просіць мяне нагадаць вам, што тытул Дзеянне Афрыкі належыць яму, і ён хоча яго аднавіць ».

Каманда ашаломлена. Безумоўна, Бургіба выпускаў газету ў 1930-х гадах Туніскае дзеянне, але гэты загаловак даўно знік, і адтуль зрабіць выснову, што тэрмін "Дзеянне" з'яўляецца яго ўласнасцю ...

Усведамляючы, што час ужо не для абмеркавання, BBY пытаецца, ці можа ён скарыстацца перыядам у некалькі тыдняў, каб паведаміць чытачам пра змену назвы. Губернатар перадае і тэлефануе на наступны дзень: без затрымак. За два дні да закрыцця, Дзеянне Афрыкі больш не мае назвы.

"Я выйшаў з офіса, каб асвяжыць свае ідэі і знайсці рашэнне", - успамінае ДБЯ. Зразумела, новы загаловак павінен быў утрымліваць слова "Афрыка". "Але ўсё ж? "Я не мог знайсці, не занадта прыглядаючыся, Жонак Афрыкі, - робіць выснову ён. Афрыка была маладой, чаму б і не? На наступным тыдні, 21 лістапада 1961 г., з'явіўся першы "сапраўдны" нумар Жонак Афрыкі.

Гэты артыкул упершыню з'явіўся на https://www.jeuneafrique.com/1058406/culture/il-y-a-60-ans-bechir-ben-yahmed-posait-la-premiere-pierre-de-ledifice-jeune -afrique /? utm_source = маладая Афрыка & utm_medium = flux-rss & utm_campaign = flux-rss-young-africa-15-05-2018

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны.