Яны былі заражаныя коронавирусом. Яны ніколі не паказвалі знакаў. - New York Times

0 13

У Аньянге, Кітай, пяць членаў сям'і сталі ахвярай коронавірусу пасля таго, як у пачатку студзеня ў гасцях з Ухань быў запрошаны госць. Але наведвальнік, 20-гадовая жанчына, ніколі захварэла сама.

Даследаванні паказалі, што некаторыя людзі, заражаныя коронавірусам, могуць перадаць яго, нават калі ў іх няма ніякіх сімптомаў.

Бессімптомныя носьбіты - добра вядомая з'ява. Але каранавірус - новы ўзбуджальнік, і гэтыя выпадкі могуць ўскладніць навуковыя намаганні па выяўленні выпадкаў і абмежаванні перадачы.

"Я не думаю, што ўзнікае пытанне, што той, хто не валодае сімптомамі і ў якога ёсць вірус, можа перадаць вірус каму-небудзь іншаму", - сказаў доктар Энтані Фочы, дырэктар Нацыянальны інстытут алергіі і інфекцыйных хвароб.

"Пытанне ў тым, якая распаўсюджанасць гэтай з'явы? Ці становіцца гэта важным рухаючым фактарам эпідэміі, ці гэта незвычайная з'ява? "

Калі бессімптомныя носьбіты з'яўляюцца важнымі фактарамі эпідэміі, ён сказаў: "Вы будзеце больш увагі і нагрузкі на скрынінгавыя тэсты".

Вось зараз Цэнтры кантролю і прафілактыкі захворванняў могуць праверыць толькі сімптаматычных людзей, якія нядаўна пабывалі ў Кітаі, альбо тых, хто меў кантакт з чалавекам, які адчуў пазітыў на коронавірус. (Чыноўнікі заявілі, што крытэрыі можна перагледзець.)

  • Абноўлена 26 лютага 2020 года

    • Што такое коронавірус?
      Гэта новы вірус, названы з-за каронкападобных шыпоў, якія выступаюць з яго паверхні. Каранавірус можа заразіць і жывёл, і людзей, і можа выклікаць шэраг рэспіраторных захворванняў ад прастуды да больш небяспечных станаў, такіх як моцны востры рэспіраторны сіндром або ВРВІ.
    • Як я магу абараніць сябе і іншых?
      Вымыйце рукі Часта гэта самае галоўнае, што вы можаце зрабіць, застаючыся дома, калі вы хворыя.
    • Дзе распаўсюдзіўся вірус?
      Вірус, які зарадзіўся ў Кітаі Ухань, захварэў больш за 80 000 чалавек як мінімум 33 краіны, уключаючы Італію, Іран і Паўднёвую Карэю.
    • Наколькі заразны вірус?
      Паводле папярэдніх даследаванняў, здаецца, умерана заразна, падобны на ВРВІ, і, верагодна, распаўсюджваецца пры чханні, кашлі і забруджаных паверхнях. Навукоўцы падлічылі, што кожны заражаны чалавек можа распаўсюджвацца ад 1,5 да 3,5 чалавек без эфектыўных мер стрымлівання.
    • Хто працуе на ўтрыманне віруса?
      Прадстаўнікі Сусветнай арганізацыі аховы здароўя працавалі з чыноўнікамі ў Кітаі, дзе рост запаволіўся. Але на гэтым тыдні, як пацверджаныя выпадкі дасягнулі свайго піку на двух кантынентах, эксперты папярэдзілі, што свет не гатовы да вялікай эпідэміі.

"Мы маглі б прапусціць вялікую колькасць выпадкаў, якія не адпавядаюць гэтым крытэрыям", - сказаў доктар Майкл Остэрхольм, дырэктар Цэнтра даследаванняў і палітыкі інфекцыйных хвароб універсітэта Мінесоты.

«Я падазраю, што ў гэтай краіне ёсць шэраг дадатковых выпадкаў, якія перадаюць гэты вірус, як мы бачым у іншых краінах. Адсутнасць доказаў не з'яўляецца доказам адсутнасці. "

Інфікаваныя, але бессімптомныя людзі могуць эфектыўна распаўсюджваць хваробу. Яны надзейныя і рухомыя. У іх няма падстаў пазбягаць натоўпу ці пацалункаў. Яны не ведаюць, што яны хворыя, і ніхто больш не ведае.

Гэтых людзей таксама цяжка выявіць, мяркуючы, што цяперашняя палітыка стрымлівання распаўсюджвання віруса можа апынуцца недастатковай. Просты абследаванне замежных падарожнікаў з сімптомамі хваробы - і яўнае выключэнне тэстаў у пацыентаў, якія не ведаюць сувязі з Кітаем - можа азначаць, што новыя выпадкі не трапяць.

У лютым Германія вярнула 126 чалавек з рэгіёну Ухань. Дзесяць пасажыраў былі аддзелены ад астатніх, паколькі яны не адчувалі сябе добра альбо думалі, што яны падвяргаюцца ўздзеянню коронавіруса. Але ўсім прапанавалі тэсты.

У 10 ізаляваных пацыентаў выпрабавалі негатыў, але два чалавекі - якія адчувалі сябе добра - здзівілі навукоўцаў, выпрабаваўшы станоўчы. Іх шпіталізавалі, некалькі разоў кантралявалі і правяралі.

Калі ў вас слабая сып і боль у горле захварэў.

На сённяшні дзень было пацверджана 59 выпадкаў развіцця коронавіруса у Злучаных Штатах, але для краіны такога памеру зроблена мала. CDC правёў толькі 445 тэстаў, не лічачы тэстаў на вяртання.

Большасць пацверджаных выпадкаў - рэпатрыяваныя пасажыры з карабля "Diamond Princess". У сераду CDC паведаміла, што двое іншых пасажыраў з карантыну захварэлі.

Прадстаўнікі федэральнага аховы здароўя папярэдзілі ў аўторак, што бальніцы, школы і бізнес павінны пачаць рыхтавацца да эпідэмій у ЗША. Стратэгію ўтрымання можа спатрэбіцца пашырыць, каб уключыць такія крокі, як закрыццё школ, заказ дома і абмежаванне грамадскіх сходаў.

Сакратар аховы здароўя і сацыяльных паслуг Аляксей Міхайлавіч Азар II заявіў, што ўстрывожаны інфекцыямі, якія адбываюцца ў некаторых частках свету, якія не маюць дакладнай сувязі з пацверджанымі выпадкамі.

Пакуль пераважная большасць інфекцый і смерцяў адбылася ў Кітаі, дзе коронавірус зарадзіўся ў Ухані, перш чым распаўсюдзіўся на прыблізна 40 іншых краін.

Пакуль што не менш за 81 чалавек былі заражаныя і па меншай меры 109 памерлі.

Але іншыя краіны, магчыма, не пацвердзілі выпадкі, паколькі яны не правялі выпрабаванне многіх людзей альбо не маюць рэсурсаў для праверкі.

Некаторыя эксперты ў галіне аховы здароўя занепакоеныя тым, што перадачы ўтоенасці ўжо адбываюцца ў населеных пунктах ЗША. Але калі хворыя людзі не маюць непасрэднай сувязі з Кітаем, яны не маюць права на тэст, таму іх не выяўляюць. Гэта можа дапамагчы распаўсюджваць хваробу.

"Наколькі нам вядома, на гэтай стадыі ў гэтай краіне няма ўстойлівай перадачы, калі толькі яна не знаходзіцца пад радарам", - сказаў д-р Фочы.

У Італіі чыноўнікі аховы здароўя ў некаторых рэгіёнах прынялі іншы падыход.

Пасля 10 смерцяў, звязаных з новым коронавірусам, чыноўнікі аховы здароўя пачалі агрэсіўна і шырока тэставаць у некаторых раёнах. Яны налічылі сотні іншых інфекцый, шмат якіх у людзей, якія не мелі сімптомаў.

Карантыны былі ўведзеныя як мінімум для 10 гарадоў, а рух дзясяткаў тысяч абмежаваны. У ЗША не было выпадкаў смерці, звязанага з каранавірусам.

(Як і старонка Science Times на Facebook. | Падпісацца на Бюлетэнь Science Times.)

Папярэднія справаздачы аб бессімптомнай перадачы - у тым ліку адзін, апублікаваны на кітаянка, якая наведала Германію на працягу некалькіх дзён студзеня, заразіўшы там некалькіх калег і не разумеючы, што яна хворая, пакуль не вярнулася дадому, - крытыкавалі.

Наступнае справаздача паказала, што ў жанчыны былі расплывістыя сімптомы, такія як стомленасць, але не тып сімптомаў, як правіла, звязаны з коронавірусам.

Хоць гэта праўда, што бессімптомныя ці слаба сімптаматычныя людзі могуць перадаваць захворванне часта і эфектыўна, аналізы, магчыма, павінны быць пашыраны.

"Гэта азначае, што нам можа спатрэбіцца яшчэ шмат выпрабаванняў, якія можна выкарыстоўваць у гэтай галіне, у кропцы асцярожнасці", - сказала доктар Джудзіт Н. Вассерхейт, судырэктар MetaCenter Універсітэта Вашынгтона, рыхтуючыся да пандэмія і глабальная медыцынская бяспека. "Мы ўсё яшчэ даведаемся пра біялогію гэтага віруса і пра тое, як ён выклікае хваробу. "

Доктар Сандра Цісек з Інстытута медыцынскай вірусалогіі Універсітэцкай бальніцы Франкфурта, які быў адным з аўтараў ліста ў часопісе медыцыны Новай Англіі з апісаннем нямецкіх пацыентаў, якія не захварэлі. заявіў, што праблема заключалася ў тым, што "звычайна вы не праяўляеце бессімптомна здаровых людзей на вірус, таму што гэта занадта дорага. "

"Гэта паказвае, што ў нас ужо можа быць больш заражаных людзей ва ўсім свеце, чым мы думаем", - сказала яна.

Гэты артыкул была ўпершыню апублікаваная (на англійскай мове) на NEW YORK TIMES

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны.