У Кітаі разрастаецца хаатычны экскаватар з нагоды рэпрэсіі коронавіруса - New York Times

0 2

Кітайскія лідары ​​ў чацвер пашырылі масавы сход людзей з рызыкай заражэння коронавірусам, пашырыўшы сваю крызісную зону далёка за межамі эпіцэнтра эпідэміі прынамсі на два іншыя гарады, у якіх знаходзіцца ўрад называецца "ваенным часам" кампаніяй па спыненні эпідэміі.

Але кампанія, упершыню абвешчаная на мінулым тыдні ў горадзе Ухань, ужо была азмрочана хаатычнымі ўмовамі, якія вылучылі ўразлівых пацыентаў без належнага сыходу і, у некаторых выпадках, пакінулі іх у спакоі на смерць.

Пашырэнне дэкрэта "сабраць усіх, каго трэба сабраць" у рэгіёне Ухань у цэнтральным Кітаі ўзмацніла пачуццё трывогі ў нацыі.

У сваім імкненні да выканання эдыкта ўлады Ухана, мегаполіс з 11 мільёнаў жыхароў, выпадкова захапілі пацыентаў, якія яшчэ не пратэставалі на коронавірус, у некаторых выпадках прывялі іх да аўтобусы без якіх-небудзь ахоўных мер, дзе яны рызыкалі заразіцца іншымі, паведамілі іх сваякі.

Пасля гэтага пацыентаў адправілі ў імправізаваныя медыцынскія ўстановы, якія не аказалі неабходнай падтрымкі для выздараўлення. Калі практычна няма медыцынскага персаналу, які дапаможа, некаторыя пацыенты гінуць.

Пасынку жорстка даставілі ў каранцінны цэнтр і забаранілі аднаўляць сардэчныя лекі, паведаміла падчарка. Адзін мужчына сказаў, што ў яго гасцінічным пакоі становіцца ўсё болей, але ўрача не было, і яго не пусцілі.

Яшчэ адзін мужчына ў імправізаваным прытулку на два дні ўпаў у каму, але яго сям'я сказала, што не змогуць трапіць у шпіталь. Ён памёр.

Нягледзячы на ​​катаклізмы, масавая акцыя распаўсюдзілася за межы Ухань, уключыўшы іншыя гарады ў цэнтральнай правінцыі Хубэй, якія моцна пацярпелі ад эпідэміі. дзяржаўны вяшчальнік відэаназірання сказаў, што больш шырокая тэрыторыя ўключала гарады Хуанган і Сяоган.

Раптоўны ўсплёск новых выпадкаў можа пагоршыць сітуацыю. Чыноўнікі правінцыі Хубэй абвясцілі ў чацвер, што яны пашырылі крытэрыі падліку новых інфекцый, каб уключыць дыягназы лекараў на аснове сканавання грудной клеткі і сімптомаў, а не больш складанага тэсту. У выніку колькасць эпідэмій павялічылася, і за адзін дзень правінцыя дадала амаль 15 000 новых выпадкаў і 242 выпадкі смерці.

Усплёск працягваўся ў пятніцу, але ў меншай ступені, калі чыноўнікі Хубэй выявілі каля 4 новых выпадкаў і 800 дадатковых смерцяў.

  • Абноўлена 10 лютага 2020 года

    • Што такое коронавірус?
      Гэта новы вірус, названы з-за каронкападобных шыпоў, якія выступаюць з яго паверхні. Каранавірус можа заразіць і жывёл, і людзей, і можа выклікаць шэраг рэспіраторных захворванняў ад прастуды да больш небяспечных станаў, такіх як моцны востры рэспіраторны сіндром або ВРВІ.
    • Наколькі заразны вірус?
      Паводле папярэдніх даследаванняў, здаецца, умерана заразна, падобны на ВРВІ, і можа перадавацца па паветры. Навукоўцы падлічылі, што кожны заражаны чалавек можа распаўсюджвацца ад 1,5 да 3,5 чалавек без эфектыўных мер стрымлівання.
    • Хто працуе на ўтрыманне віруса?
      Прадстаўнікі Сусветнай арганізацыі аховы здароўя віталі агрэсіўную рэакцыю Кітая на вірус, закрыўшы транспарт, школы і рынкі. На гэтым тыдні каманда экспертаў СААЗ прыехаў у Пекін, каб прапанаваць дапамогу.
    • Што рабіць, калі я падарожнічаю?
      ЗША і Аўстралія часова забараняюць уезд неграмадзянам, якія нядаўна выязджалі ў Кітай і некалькі чалавек авіякампаніі адмянілі рэйсы.
    • Як я магу абараніць сябе і іншых?
      Вымыйце рукі Часта гэта самае галоўнае, што вы можаце зрабіць, застаючыся дома, калі вы хворыя.

Павелічэнне колькасці пацверджаных выпадкаў прыблізна да 52 000 па ўсёй правінцыі можа пераадолець і без таго перагружаную сістэму аховы здароўя, якая сутыкаецца з дэфіцытам бальнічных ложкаў і медыкаментаў. Яшчэ да выхаду новых лічбаў многія жыхары праслізнулі праз шчыліны.

Жыхар Ухана Пэн Андонг, 59 гадоў, цягам дзён пакутаваў ад пастаяннай ліхаманкі і інфекцыі лёгкіх, калі на мінулым тыдні яго мясцовы камітэт па наваколлях загадаў перайсці на імправізаваны каранцінны сайт.

Г-н Пэн і яго сям'я былі праінфармаваныя, што на каранцінным участку будуць лекары, а таксама наборы для выпрабаванняў, каб ён мог атрымаць афіцыйнае пацверджанне, неабходнае для атрымання адпаведнага лячэння. Напрыклад, 5 лютага г-н Пэн сеў у аўтобус, поўны хворых пацыентаў - нікога з ахоўнай экіпіроўкай - і быў дастаўлены ў гатэль, перароблены ў ізаляцыйны цэнтр.

На працягу некалькіх дзён містэр Пэн рэгулярна дасылаў паведамленні сваім сваякам, інфармуючы іх пра бурныя ўмовы ў гатэлі.

"Ён сказаў, што было вельмі хаатычна першыя дні, і там не было ні прадуктаў харчавання, ні медперсаналу", - сказаў сын Пэн Бангзэ. Іншыя апісвалі падобныя ўмовы ў інтэрв'ю і заклікі аб дапамозе, размешчанай у сацыяльных медыя.

Дэн Чао, 30 гадоў, сказаў, што, хаця лекары сказалі яму, што ў яго амаль напэўна ёсць коронавірус, ён яшчэ не атрымаў афіцыйных вынікаў выпрабаванняў, неабходных для паступлення ў бальніцу.

Замест гэтага яго накіравалі ў гатэль у Ухань, дзе ён знаходзіцца ў накладзеным урадам каранцін амаль тыдзень. Цяпер, паводле яго слоў, яму станавілася ўсё болей і цяжэй дыхаць. Ён сказаў, што ахоўнікі былі размешчаны на ўваходзе ў гасцініцу, каб пазбегнуць уцёкаў пацыентаў - і не было ні лекараў, ні лекаў.

"Гэта сапраўды як турма", сказаў містэр Дэн.

"Адпраўце мяне ў бальніцу, калі ласка, мне трэба лячэнне", - сказаў ён паміж двума кашлямі. "Тут няма каму клапаціцца пра нас. "

Гэтыя праблемы, верагодна, узмоцняць абурэнне грамадскасці ў сувязі з рэакцыяй урада на эпідэмію коронавірусу - самага сур'ёзнага крызісу ў галіне аховы здароўя, які закрануў Кітай пры прэзідэнце Сі Цзіньпіне. Мясцовыя ўлады спачатку мінімізавалі вірус, у той час як магчымае выключэнне Ухана пазбавіла горад неабходных паставак і рэсурсаў.

У знак а агрэсіўныя намаганні Сі, якая стрымлівае палітычны і эканамічны ўрон ад эпідэміі, абвясціла камуністычная партыя Кітая ў чацвер выгналі лідэры правінцыі Хубэй і Ухань.

Глабальныя водгукі коронавіруснага крызісу не выявілі прыкмет запаволення.

Цэнтры кантролю і прафілактыкі захворванняў у ЗША заявілі ў чацвер, што чалавек, які знаходзіцца ў карантыне на ваеннай базе ў Сан-Антоніа, адчуў пазітыў на вірус, у выніку чаго агульная колькасць пацверджаных выпадкаў у ЗША да 15 ,

Кампанія ўрада Кітая па зачыненні людзей у самаробных медыцынскіх установах у Ухань пачалася ў пачатку гэтага месяца, калі стала зразумела, што пацыенты заражаюць членаў сям'і пасля карантыну дома. Адчайныя чыноўнікі паспешліва планавалі пераўтварыць стадыёны, выставачныя цэнтры, гасцініцы і школы ў часовыя медыцынскія пункты для тысяч людзей, якія не маглі трапіць у бальніцу.

Пацверджаныя коронавирусом хворыя з лёгкай сімптаматыкай размяшчаліся ў вялікіх ператвораных прасторах. Падазраваныя выпадкі былі ізаляваны ў рэквізаваных гатэлях і школах. Цесныя кантакты пацверджаных выпадкаў і пацыентаў з ліхаманкай, якія маглі заразіцца, таксама былі размешчаны ў асобных пакоях. Некаторыя пацверджаныя выпадкі з выяўленымі сімптомамі былі перададзены на дзве нядаўна пабудаваныя бальніцы прысвечана лячэнні хворых коронавирусом.

Нягледзячы на ​​некаторыя скаргі на дэфіцыт прыбіральняў і праблемы экспертаў Што тычыцца магчымасці перакрыжаванага заражэння, то некаторыя пацыенты ў такіх месцах звычайна задаволены ўмовамі і ім не хапае дома, дзе яны баяцца заразіць сваякоў. Выявы, якія транслююцца знутры цэнтраў, паказваюць, як пацыенты танцуюць і ляжаць у ложку, гуляюць на сваіх тэлефонах. Адзін пацыент нават сфатаграфаваўся, чытаючы "Вытокі палітычнага парадку" Фрэнсіса Фукуямы.

Але ў многіх выпадках намаганні выглядаюць няўзгодненымі і неарганізаванымі. сувязь Паводле афіцыйнага інфармацыйнага агенцтва Сіньхуа, з-за "абмежаванасці" некаторых каранцінных сайтаў часам два ці тры падазраваныя пацыенты размяшчаліся ў адным памяшканні.

Яшчэ адна Сіньхуа сувязь падрабязна патлумачыў, як грамадскія работнікі, якія робяць праверку "ад дзвярэй да дзвярэй", павінны размаўляць з суседзямі і правяраць падказкі, як вешанне бялізны, каб пераканацца, што кожнае хатняе гаспадарка ў Ухане лічылася. Нават газета “Нацыянальная партыя” Global Times, паведамляецца пра расчараванне кіроўцы грамадскага аўтобуса, які ўначы спрабаваў сабраць людзей, якія падазраюцца ў заражэнні.

Пацыенты і іх сем'і скардзяцца на сумныя ўмовы, асабліва ў месцах, дзе пацыенты маюць патрэбу ў ізаляцыі і медыцынскай дапамозе.

8 лютага, усяго праз два дні пасля шпіталізацыі мужа ў шпіталь на атрыманне коронавіруса, лекары сказалі 59-й Ма Сіліяне, што яна, верагодна, таксама мела яе на падставе сканавання грудной клеткі. і сімптомы. Яму загадалі неадкладна паведаміць у ізаляваны каранцін. Яе просьбы вярнуцца дадому, каб атрымаць лекі ад сэрца, былі адхіленыя.

У пераробленым гатэлі, дзе спадарыня Ма была адпраўленая за некалькі дзён, перш чым яна, нарэшце, атрымала бальнічны пакой, па закліку на дапамогу не было лекараў, лекаў і нават вады. Апублікавана яе нявесткай у кітайскіх сацыяльных медыя, адзін з многіх падобных заклікаў да дапамогі, якія з'явіліся ў Інтэрнэце за апошнія тыдні.

"Куды пайшлі вашы пачуцці да людзей? Яна пісала, падпякваючы чыноўнікаў мясцовага самакіравання. "Куды пайшлі вашыя патэнцыялы ў галіне кіравання? "

Некаторыя кажуць, што адсутнасць медыцынскай дапамогі ў імправізаваных каранцінных цэнтрах толькі пагоршыла іх хваробы. Для некаторых сем'яў дрэнныя ўмовы - горшая навіна.

Пэн Бангзэ, бацьку якога накіравалі ў перапоўненым аўтобусе ў пераабсталяваны гатэль для адзіночнага адпачынку, успомніў пра свой візіт у мінулую суботу пасля таго, як бацька быў недаступны ўвесь дзень.

Ён знайшоў бацьку ў каматозным стане адзін у сваім пакоі.

У паніцы ён паклікаў дапамогу. Калі машына хуткай дапамогі прыехала, кіроўца гасцініцы і наглядчык адмовіліся дапамагчы яму забраць бацьку, будаўніка, у транспартны сродак, баючыся заразіцца, сказаў сын. Праз гадзіну сын даведаўся, што ў бальніцы няма ложка для бацькі і што яму давядзецца ісці дадому і чакаць.

Праз два дні - і шматлікія тэлефонныя званкі - пазней сваякі містэра Пэна нарэшце атрымалі званок ад мясцовай улады, у якім паведамлялася, што ў бальнічным ложку. Але калі сын містэра Пэна прыехаў у гасцініцу, каб дапамагчы ў пераносе, яго бацька ляжаў тварам на ложку, нежывы, у тым самым становішчы, які ён пакінуў яго.

У ізалятараў не было ніякіх тлумачэнняў. Яны прадэзінфікавалі памяшканне, цела бацькі прыбралі для крэмацыі, а сын вярнуў свае рэчы.

"Я не ведаю, як гэта адбылося", - сказаў сын. «Усё адбылося праз некалькі дзён. Як ён мог раптам сысці?

Albee Zhang і Zoe Mou спрыялі пошуку Пекіна.

Гэты артыкул была ўпершыню апублікаваная (на англійскай мове) на NEW YORK TIMES

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны.

Не вынікайце па гэтай спасылцы або вам будзе забаронена з сайта!